A Sense of Purpose
Diario di un’escapista

Thinking of him

febbraio 12th 2009 in Musica, Pensieri, Sentimenti, Traduzioni canzoni

Sotterra tutti i tuoi segreti nella mia pelle,
vattene con l’innocenza, e lasciami coi miei peccati.
L’aria attorno a me continua ad aver la forma di una gabbia,
e l’amore non è che una maschera di ciò che mi riporterà alla rabbia…

Allora, se davvero mi vuoi bene, lasciami stare. E vattene senza che io lo sappia.
Il mio cuore è semplicemente troppo oscuro per curarsene.
Non potrò distruggere quello che non sarà lì con me.
Riconsegnami al mio Destino - se sono da sola, non potrò odiare.
Non mi merito di averti.
Il mio sorriso mi è stato strappato tempo fa,
se potessi cambiare qualcosa
vorrei poter non avere mai saputo.

Premo ancore le tue lettere alle mie labbra,
le curo come parti di me con il sapore di ogni bacio,
non poso affrontare la vita senza la tua luce,
ma tutto questo è stato cancellato… quando hai rifutato di lottare.

Quindi risparmia il fiato, non mi importa, penso sia chiaro.
Non puoi odiare abbastanza da amare. Questo è abbastanza?
Vorrei solo che almeno non fossi mio amico,
così in fin dei conti riuscirei almeno a farti del male.
Non ho mai preteso di essere una Santa…
Ciò che mi apparteneva è stato cacciato anni addietro,
è servito che morisse la mia speranza per riuscire a lasciarti andare.

Allora, schiantati tra le mie rocce,
sputa nella mia anima la tua compassione.
Non hai mai avuto bisogno di nessun aiuto,
mi hai venduta per salvarti.
E non ascolterò più la tua vergogna,
te ne sei andato - siete tutti uguali.
Anche gli angeli mentono
affinché le cose stiano sotto controllo.
Il mio amore è stato punito tempo fa.
Se ancora ti importa, non farmi sapere più nulla.
Se ancora ti importa, non farmi nemmeno sapere più nulla di te.

Slipknot - Snuff

Eppure ti amo. Semplicemente.

Un abbraccio, Stefania




required



required - won't be displayed


Your Comment:

Higher than Hope

Nel giorno della liberazione di Eluana Englaro non solo dalla sua malattia, ma dallo sfruttamento mediatico che è stato fatto della sua tragedia, voglio riportare a riguardo la traduzione di una delle più belle canzoni di sempre. Leggetelo con cuore e senza superficialità, perché venne composto in memoria di un ragazzo affetto da una malattia [...]

Higher than HopePrevious Entry

Once in a lifetime

Una profonda canzone ritiene che solamente una volta nella vita il tuo sogno è nel sentiero del destino. Mi domando se sia vero, o se i sogni ci accompagnano davvero in ogni momento. La verità è un’altra: i sogni ci accompagnano astrattamente per tutta la vita. Ma di rado riusciamo a toccarli concretamente. E, spesso, [...]

Once in a lifetimeNext Entry

Archivio blog